Extreme heat is one of the most urgent and least understood hazards facing global agriculture, threatening food security and the livelihoods of billions.